A little Words

posted on 03 Jun 2006 12:00 by npnum in LittlePrince

"Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications."
"Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them."
................................................
"J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil..."
"I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now."
................................................
"Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète."
"When you've finished getting yourself ready in the morning, then it is time to then go get the planet ready, just so, with the greatest care."
.................................................
"J'aurais dû ne pas l'écouter, me confia-t-il un jour, il ne faut jamais écouter les fleurs. Il faut les regarder et les respirer."
"One never ought to listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance"
.................................................
"Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux."
"Here is my secret. It is very simple. It is only with the heart that one can see rightly; What is essential is invisible to the eye."
..................................................
"Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."
"You become responsible, forever, for what you have tamed."
...................................................
"Les enfants seuls savent ce qu'ils cherchent"
"Only children know what they are looking for"
...................................................
"Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part..."
"What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well."
....................................................
"Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur."
"But the eyes are blind. One must look with the heart..."
........................................................................
อัพเดทข่าวดี สำหรับคนรักเจ้าชายน้อย
นาฬิกาเจ้าชายน้อยมีขายในเมืองไทยแล้วจ้า ที่ร้าน CITY CHAIN
[ของน่าจะมีจำนวนจำกัดมากๆ รีบๆกันหน่อยนะสำหรับคนที่บอกอยากได้]
[นึกว่าจะไม่เข้าเมืองไทยซะอีก อุส่าซื้อมาจากฮ่องกง ราคาไม่ต่างกันมาก]
ราคา 7,600 บาท
........................................................................

edit @ 2006/06/04 16:58:56

Comment

Comment:

Tweet

confused smile sad smile open-mounthed smile wergrtu
eg

#7 By งงงง (125.25.37.47) on 2008-01-29 14:04

ชอบ

#6 By (222.123.205.49) on 2008-01-13 13:32

อ่านเรื่องนี้ครั้งแรกเพราะ ต้องอ่านไปสอบตอนเรียน
แต่ยิ่งอ่านยิ่งชอบค่ะ

#5 By simplified on 2006-06-09 02:42

เพื่อนเคยยื่นเรื่องนี้ให้อ่านแล้วบอกว่า " อ่านซิดีนะ"

บอกตัวเองมันเหมือนหนังสือเด็กทั่วไป แต่อยากต้องใช้ความเข้าใจในบางตอน...หลังอ่านจบ ... บอกเพื่อนอีก 2 คนให้อ่าน.

มันเหมือน หนังสือเวียนที่ไม่เลวร้าย แต่ ยิ้มได้และอุ่นใจที่ได้ยื่นผ่านให้ อีกหลายๆมือ..หลายๆคน

#4 By วาซาบิ on 2006-06-07 12:20

ฮือๆ แปลไม่ออกเลย

ปล.ดีใจที่ทำให้เจ๊น้ำอยากถ่ายรูปอีกแล้ว อิอิ

#3 By ฟิวส์ on 2006-06-05 12:31

ชอบโควทที่ยกมามากเลยค่ะ
ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
และได้รับหนังสือเล่มนี้จากเพื่อนของแม่

ฉันเอาแต่คิดว่ามันคือนิทานอวกาศ

และไม่เคยหยิบมาอ่าน

จนวันหนึ่งไม่มีอะไรทำ หนังสือที่มีก็อ่านจนหมด
หยิบเจ้าชายน้อยมาอ่านซ้ำ
อืม เหมือน ทั้งเราและมุมมองต่อเจ้าชายน้อย

เติบโตไปพร้อมๆกัน

ชอบเรื่องที่คุณเขียนค่ะ
กำลังดำริว่าจะหัดถ่ายภาพ เล็งๆกล้องอยู่
เดี๋ยวได้กล้องมาแล้ว จะมาตามอ่านเรื่องที่คุณเขียนเรื่องถ่ายรูปทีละตอน
กรี๊ด ชอบภาพบนจังเลยค่ะ แต่เราอ่อนภาษาปะกิต

#1 By สวัสดี on 2006-06-03 12:28